2006-11-28

Proud of You (Fiona Fung)

Proud Of You (揮著翅膀的女孩)

詞:Anders 編曲:陳光榮 唱:Fiona Fung


◎揮著翅膀的女孩     ◎Proud Of You

☉你眼中,充滿著愛意,   ☉Love in your eyes ,

 靜靜的,坐在我身旁。    Sitting silent by my side ;

 沿途牽著你的手,      Going on Holding hand ,

 漫步整個晚上。       Walking through the nights,

˙抱起我、抱緊我,     ˙Hold me up Hold me tight ,

 讓我能‥觸摸到天空!    Lift me up to touch the sky !

 教導我‥如何用心去愛,   Teaching me to love with heart ,

 也幫助我‥把心打開!    Helping me open my mind !

˙我會飛了!        ˙I can fly !

 我很驕傲‥我會飛了!    I'm proud that I can fly !

 給我最好的感覺,      To give the best of mine ,

 直到時光停止。       Till the end of the time .

˙相信我‥真的會飛了!   ˙Believe me I can fly !

 我很驕傲‥我會飛了!    I'm proud that I can fly !

 給我最好的感覺,      To give the best of mine ,

 天堂就在‥天空之中。    The heaven in the sky .

☉星星們,在天空裡,    ☉Stars in the sky ,

 希望有一天‥        Wishing once upon a time ,

 會有愛給我,讓我微笑,   Give me love Make me smile ,

 直到我的生命,結束為止。  Till the end of life .

˙抱起我、抱緊我!     ˙Hold me up Hold me tight !

 讓我能‥觸摸到天空!    Lift me up to touch the sky !

 教導我‥如何用心去愛,   Teaching me to love with heart ,

 也幫助我‥把心打開!    Helping me open my mind !

˙我會飛了!        ˙I can fly !

 我很驕傲‥我會飛了!    I'm proud that I can fly .

 給我最好的感覺,      To give the best of mine ,

 直到時光停止。       Till the end of the time .

˙相信我‥真的會飛了!   ˙Believe me I can fly !

 我很驕傲‥我會飛了!    I'm proud that I can fly !

 給我最好的感覺,      To give the best of mine ,

 天堂就在‥天空之中。    The heaven in the sky .

☉你不會相信‥       ☉Can't you believe ,

 你已照亮了‥我的道路!    that you light up my way ,

 無論我的道路        No matter how ,

 如何黑暗,           dark is my path ,

 我絕對不會‥失去我的信心! I'll never lose my faith .

˙看著我飛,        ˙See me fly ,

 我很驕傲‥我飛得高,    I'm proud to fly up high ,

 給你看著‥最棒的我,    Show you the best of mine ,

 直到時光停止。       Till the end of the time .

˙相信我‥我真的會飛!   ˙Believe me I can fly !

 我在天空之中,唱著歌曲;  I'm singing in the sky ,

 給你看著‥最棒的我,    Show you the best of mine ,

 天堂就在‥天空之中。    The heaven in the sky .

˙沒有事情,能阻止我‥   ˙Nothing can stop me ,

 打開翅膀,         Spread my wings

 展翅高飛!         so wide .

我第一次聽到這首歌時,是看到免子所做的Flash,歌詞配上Fiona Fung 乾淨的嗓音,當下覺得感動到快哭出來了! 這首歌的原唱是Fiona Fung (馮翠樺),她是一個香港人,不過她沒有出過任何一張個人專輯,這首歌收錄在香港發行的"TV Magic"合輯裡。這個影片是Fiona 在 "小春 X 伊健好兄弟音樂會" 中所獻唱的 "Proud Of You",幫他彈琴就是是一直為 Fiona 監製歌曲的陳光榮。

另外薛凱琪(Fiona Xue)並沒有唱過這首歌,只因為她也叫Fiona,所以常常有人搞混以為原唱是她,網路有些資料還說她唱的這首歌收錄《'F' Debut》這張專輯裡,曲目裡明明就沒有這首歌呀~~


P.S.馮翠樺的西班牙文拼音似乎是Fiona Fung(不確定,忘記在那看到的?)


這首歌(Proud of You)還有其它人詮釋過,容祖兒所唱的「我的驕傲」(粵語版) & 「揮著翅膀的女孩」(國語版),日本歌手藤田惠美也詮釋過這首歌,另有一番味道,不過我還是比較喜歡Fiona所詮釋的。把這首歌推薦給大家,希望大家喜歡!

P.S.勘誤:歌詞裡面有一句「No matter how dark is my path」,網路上大多都寫成「No matter how that ease my path」(誤)

參考資料:
Fiona Fung的個人資料
http://hk.geocities.com/proudoffionafung/ (已掛站)
Wiki-馮曦妤
http://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E9%A6%AE%E6%9B%A6%E5%A6%A4
免子Flash
http://myweb.hinet.net/home17/a-vun/04/Fiona.htm

2006-11-16

Blogger Beta文章底端加上HEMiDEMi書籤(Bookmarklet)使用JavaScript code

  • 中文不會變亂碥 (for IE 6 核心之 Browser)
  • 圈選文字傳送至描述(引用)欄位

Bookmarklet是用JavaScritp所組成的連結,所以可以做出一般連結做不到的事,例如:傳送你所圈選起來的文字至某網頁之欄位,這正是網路書籤最常使用的功能。

在template(樣版)中找到這段code
<p class='post-footer-line post-footer-line-3'/>

在這段code之後加上下列code:
<a expr:href='"javascript:(function(){d=document;w=window;t=\"\"if(d.selection){t=d.selection.createRange().text;}else{if(d.getSelection){t=d.getSelection();}else{if(w.getSelection){t=w.getSelection()}}}void(window.open(\"http://www.hemidemi.com/user_bookmark/new?url=\"+encodeURIComponent(\"" + data:post.url + "\")+\"&amp;title=\"+encodeURIComponent(\"" + data:post.title + "\")+\"&amp;description=\"+encodeURIComponent(t)))})();"'><img alt='Add to HEMiDEMi' src='圖片位址'/></a>

圖片位址,可以到HEMiDEMi小貼紙產生器官方網址自行選擇想要的圖片。

謎之聲:但是這跟其它常見的文末書籤好像只多了圈選文字之傳送? 這....Orz
其實我會想用這個Bookmarlet,是因為我慣用的Browser(GreenBrowser)是使用IE核心的,所以在傳遞編碼會有問題,只要是中文字就會出現在亂碥,幸好encodeURIComponent可以解決這個問題。如果你使用的是FireFox或是最近推出的IE7,就不會有這個問題的產生,如果你還在用IE6核心,這或許對你才比較有幫助。

其它書籤的code,日後再補上,懶呀~~
或是參考Angelo所寫的在每篇文章底端放置各大共享書籤 for blogger Beta,參考裡面傳遞的參數(網址 url 、網頁標題 title 、網頁註解 descrition),再自行修改吧!

後記:我為了研究出這段code,Google過幾乎所有相關的網頁,就是沒有Blogger Beta版的Bookmarlet,都是for Blogger。對於XHTML又不甚了解,光研究出"要用\"表示,就花了我不少時間,還有什麼expr,到現在還是不懂,不過我就一直try,try出來work的那一刻,真是TMD爽!希望這篇對遇到書籤中文標題會變亂碼的人的有幫助!

2006-11-07

Blogger Beta有 Label feeds了!

前些天,Blogger Beta說他們已經完工了:Blogger Beta: Feature Complete! ,裡面新增了Label feeds的支援

語法如下:
http://YOURBLOG.blogspot.com/feeds/posts/default/-/LABEL

YOURBLOG 換成你的 blog name,Label 換成你blog內的 LABEL,default是你 feed的預設值,也可以改成 full或是 summray

例如:我站內的Blogger Beta的 feed
http://shenez.blogspot.com/feeds/posts/default/-/Blogger%20Beta

也可以用And(交集)的語法,/Label1/Label2
例如:我站內 Blooger Beta 和 shenez 交集的 feed
http://shenez.blogspot.com/feeds/posts/default/-/Blogger%20Beta/shenez

P.S. 空格用%20代替,大小寫是有區分的

之後,再想想怎樣把它加在Label旁邊~~

Reference:Label Feeds Come Home

2006-11-06

GUtil! (FireFox上的Google工具箱)



如果你使用超過一項的Google服務(Gmail,日曆,Docs & Spreadsheets,blogger,page 等等)那麼這個11k的Firefox擴展一定適合你。有了它連接到任何大部分google服務,最多只需點擊2下。

說明:http://labs.gridpulse.com/gutil/
下載:https://addons.mozilla.org/firefox/3755/

2006-11-02

Zooomr free PRO upload 4G/month (for one year)

zooomr_logo


最近想要把自己的照片整理上傳至相簿,Flickr遠負盛名,本來想傳至那,不過Flickr只有20M/month的上傳,不夠呀!現在又才剛月初~~~,找呀找呀!找到了ZooomrZooomr是一個跟Flickr很像的網路相簿,但Zooomr的免費帳戶就有50M/month,PRO帳戶更有2.5M/month,不過日前因為Zooomr的硬體儲存設備出了點問題,所以停機,後來終於恢復服務,並且提供繁中介面了,沒多久,又因為Hallow’s Eve,特別調高上傳量:100M/month & 4G/month (free & pro),真是大手筆呀!另外只要你有blog(謎:看到這篇文章的,應該都有吧?),用Zooomr來貼圖,再把有Zooomr圖的post url去這驗證,就可以免費升級至pro (free pro accounts) ,到現在都還有效~~(since 2006 July) ,好像之前是PRO的升級成PRO 4 LIFE,我好想要這個呀!

12/4 update: free pro account 只可以使用一年, Pro 4 Life 才是 for life呀!

列出一些特點:


  • 有繁中介面
    這個部份,一直是Flickr缺少親和力的地方,如果Flickr有繁中,應該會有更多人用

  • 上傳至少 100M/month => 4G/month
    我就是看上這點的呀,不像國內的某有名大站?

  • Geotags & Lightmap
    Google Map合作,可以在衛星地圖上標出你的照片在那拍的,在Lightmap裡可以看到拍攝處附近的照片,綠色是你自己,藍色是你社交圈內的人,紅色是你尚未邀請的人

  • 可以留言
    這個功能我喜歡,Flickr也有,不過Zooomr沒有Group

  • 可以幫每一張相片加上聲音 (Zooomrtation)
    例如:為生日照片加上大家合唱的生日快樂歌

  • LightBox

想知道更多關於Zooomr?自己瞧瞧囉!




對於現在在Blogger Beta上的圖片,我是放在Photobucket,或許之後會把它改放在Zooomr,我的圖片量不大,其實Flickr就行了!總之不是直接上傳至Bloger Beta ,雖然它有提供300MB的空間,但是假設有一天要搬家的話,(Blogger已經是Google的,應該不會倒吧?)圖片才不用全部重連。 話說,Blogger Beta都沒有提供備份的方法?MT呀....